特定商取引法に基づく表記

会社名

Hangzhou Chunchan E-commerce CO.,Ltd

company name

Hangzhou Chunchan E-commerce CO.,Ltd

 

事業者の名称

PANG YUE TAO

Business name

PANG YUE TAO

 

事業者の所在地

〒310-018
1028, Building 1, Jinshaju, Hangzhou Economic and Technological Development Zone, China

Business owner's location

〒310-018
1028, Building 1, Jinshaju, Hangzhou Economic and Technological Development Zone, China

 

事業者の連絡先

86+13357118320

Business contact

86+13357118320

 

営業時間・ショップ情報など

営業時間：AM9：00-12：00　PM13：30-18：00
定休日：不定休
メールアドレス：oqiooipo@163.com
ご来店対応中はお電話のご対応ができませんので、メールにてご連絡ください。

Business hours, shop information, etc.

Business hours: AM9:00-12:00 PM13:30-18:00
Regular holiday: Irregular holidays
Email: oqiooipo@163.com
Please contact us by email as we are unable to answer the phone while you are visiting us.

 

販売価格

販売価格は、表示された金額（表示価格/消費税込）と致します。

Selling price

The sales price will be the displayed amount (display price / consumption tax included).

 

代金の支払方法・時期

支払方法：クレジットカード決済、Paypay決済がご利用頂けます。
支払時期：商品注文確定時でお支払いが確定致します。

商品のお届け時期

配送のご依頼を受けてから通常2-3週間程度で発送いたします。交通状況など遅れる場合もございます。ぜひ早めにご注文ください。
ご注文後、別途ご連絡させていただきます。

Product delivery time

We usually ship within 2-3 weeks after receiving your request. There may be delays due to traffic conditions. Please order early.
We will contact you separately after your order.

 

返品について

●商品に欠陥がある場合を除き、キャンセル・返品は基本的には返品には応じません。不備がある場合、お直しか良品と交換のみ可能です。

※やむをえない事情の為キャンセル・ご返品が必要な場合は商品代金の60%を手数料にて頂戴致します。

About returns

●Unless the product is defective, cancellations and returns are basically not accepted. If there is a defect, it can only be repaired or replaced with a non-defective product.

*If cancellation or return is necessary due to unavoidable circumstances, 60% of the product price will be charged as a handling fee.

●交換につきましては、お届け日から5日以内にご連絡お願いします。返送発送は商品到着より7日以内にお願いいたします。
　こちらの期間を過ぎますと交換のお受けがきません。

●For exchanges, please contact us within 5 days from the date of delivery. Please return the product within 7 days from the arrival of the product.
"We cannot accept exchanges after this period."

●サイズオーダー・ご予約商品の 返品交換はお受けいたしておりません。

●サイズオーダーは、製作の際、誤差も生じます。万が一ご提供のサイズが不正あって、ご着用できない場合、ご返品か交換などはお断りさせていただきます。

●We do not accept returns or exchanges for size orders or reserved items.

●There may be errors in the size order during production. In the unlikely event that the size you provide is incorrect and you cannot wear it, we will refuse returns or exchanges.

 

免責事項及び責任範囲

●ネットの既成品情報を随時確認しておりますが、お買い上げいただいた商品が、品切れになってしまうこともございます。
   その場合、お客様には必ず連絡をいたしますが、万が一入荷予定がない場合は、キャンセルさせていただく場合もございますことを予めご了承ください。
   また、オーダー製品（オーダードレス、タキシード、オーダー小物等）の生地について、「メーカー在庫切れ」等で近い生地で製作させていただく場合もございます。
   その場合、生地を事前にお客様に確認させていただきます。

Disclaimer and scope of liability

●Although we are confirming the information of ready-made goods on the Internet at any time, the goods we have bought may be out of stock.
In that case, we will contact you, but if by any chance we do not plan to arrive, we may cancel it.
In addition, regarding the fabric of order-made products (order-made dresses, tuxedos, order-made accessories, etc.), there is a case that we make it with a fabric close to the "manufacturer out of stock" etc.
In that case, we will confirm the fabric with the customer in advance.

●返品についての記載内容をご一読頂きます様お願い申し上げます。

●Please read the information regarding returns.

●生産中止等を含め商品に関係する全ての事項について、弊社は定期行為としての責任は負わないものとさせて頂いております。
   ただし、万が一運送会社の事故や商品瑕疵、お支払い後の生産中止により目的商品がお届けできなかった場合、弊社の責任の範囲としては当該商品の代金及び送料とし、これらの金額をご返金差し上げておりますことを予めご了承ください。
   本オンラインショップの掲載内容は、予告なく変更させていただく場合がございますが、予めご了承ください。

●We are not responsible for all matters related to products, including discontinuation of production, etc., as a regular act.
However, in the unlikely event that the intended product cannot be delivered due to an accident at the shipping company, product defect, or discontinuation of production after payment, our responsibility will be the price of the product and the shipping fee, and we will refund these amounts. Please note that
   Please note that the contents of this online shop are subject to change without notice.